日本人には当然でも、アメリカ人には理解不能な「ある習性」とは?

Pocket

世界中で広まり、モノを大切にする日本人の精神は世界から見習うべきだと言われています。
しかし、メルマガ『NEW YORK 摩天楼便り-マンハッタンの最前線から-by 高橋克明』の著者である高橋さんは、
先日アメリカ人から受けたある質問によって、彼らが日本人の美徳を完全に理解することは難しいと感じたようです。
日本人には当然でも、アメリカ人には理解不能な「ある習性」とは?

ニューヨーカーが驚く日本人の習性

アメリカ人の友人と“NIPPON”について話すと、非常に面白い刺激をもらいます。
彼らはみんな日本を褒めてくれ、素晴らしい国だと賞賛します。

話し相手が僕だから(笑) アメリカ人はどうあれ、まず褒めるw
でも、それを差し引いても、 日本の良さを知ってくれている人は多い気がします。
もちろん、不思議な風習についての疑問も口に出してきます 。

・どうして学生がみんな、ブランドバックを持てるんだ?
・「つまらないものですが」と言いながら、プレゼントを渡された。
・上司から勧められたお酒を飲まないと出世に響くって本当か?
etc………

そのつど適当に答えるようにしていますが、先日、ちょっと面白い質問をされました。
「車のバンパーについた傷まで修理するのか!?」

今まで考えた事もなかったけど、確かにそう言われれば、不思議です。 アメリカ人にしてみると、
信じられないことなのかもしれません。

本来、バンパーは車本体に傷をつけない為の物。
車を守る為にあるもので、バンパー自体は傷つくことが前提でこの世に出来たもの。

それを直すのは、世界でも日本人だけだそうです。 (中略)
そこは彼らにいくら説明しても理解してもらえない点だと思います。(笑)

理解してくれなくてもかまわないけど、いちいち、こっちの文化、風習を否定するなよ。(笑)
アメリカに住んでるからといって、ボロボロのバンパーのまま運転する自分に僕はなりたくない。
確かに、世界的に見れば、変だと思う。 おかしい、と自覚する。 合理的でないとも思う。
でも、やはり、僕は日本人だから、これからもバンパーは修理するよ、と彼に言いました。
彼は、とりあえず「なるほどな…」と理解をするフリをしてくれました。(笑)

(中略)すると、彼は最後にこうも質問してきました。
「…ってことは、雨の日の傘も、帰ったらキレイにしずくを拭き取るのか?」

するかっ!w

◎全文は下記からどうぞ(・ω・)ノ
livedoorニュース 5月16日付け
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/11526578/

◎依頼です。
◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 45◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1463346528/

 

2:2016/05/16(月)20:32:37 ID:

東京五輪ユニの胸元には「NIPPON」が欲しいよね
それでこそオリジナル五輪になる
3:2016/05/16(月)20:36:13 ID:

消えた二億円で開催返上なんてことにならないといいけど
4:2016/05/16(月)20:44:38 ID:

昔のメッキバンパーならいざ知らず今はボディの一部だろ
5:2016/05/16(月)20:50:25 ID:

>>4
今のは樹脂だからなんか割れてブラブラしそうなイメージ。

6:2016/05/16(月)20:54:38 ID:

>>1
これヨーロッパのそういう話も聞くけどほんとなのか?
わりとみんな綺麗に乗ってね?
7:2016/05/16(月)20:55:16 ID:

アメ車のバンパーは前の車を押すための装備だからな。
平坦な道で路駐する時はサイドブレーキ効かせちゃいかんとか昔聴いた事あるわ。
でもアメ車も今じゃウレタンバンパーだからもう押しはしないんだろう。
8:2016/05/16(月)20:56:09 ID:

雨傘は晴れた日に干すし
破れたら張り替えるものだ
9:2016/05/16(月)20:57:38 ID:

>>5
割れないけどクリップが外れることは、有る。
10:2016/05/16(月)21:02:51 ID:

バンパーに傷つくだけで保険会社が登場するが
あっちはどうなんだろ?

傘は拭かないが日陰で干しとくな

11:2016/05/16(月)21:31:19 ID:

フランス行ったが車の路駐すごかったぞ
前と後ろの車にぶつけて駐車しとった
12:2016/05/16(月)21:31:54 ID:

雨の日の傘は帰ったら雨が掛からない所で乾かしてからしまうけど。
そのまま傘入れに突っ込むとカビ生えるしw
13:2016/05/16(月)21:34:51 ID:

>>6
半分嘘だよ。ヨーロッパの街並みで古い家にすんでると駐車場なくてみんな路上が当たり前で、且つ道も狭いから気にしていたら切りがない。

郊外の少し新しい住宅街で、駐車場持ってるところだと、みんなきれい。

14:2016/05/16(月)21:38:07 ID:

バンパーにスリ傷がついたから、車をディーラーまで無料レッカーしてくれとかありそう
15:2016/05/16(月)21:38:53 ID:

拭きゃしねーけど、干すよな
16:2016/05/16(月)21:43:52 ID:

いまのバンパーって本体ガードできるほどの強度あるのか?
17:2016/05/16(月)21:46:44 ID:

じゃああれだ、車の中土足禁止とか
ああいうの絶対分からないだろな
日本人から見ても分からないとこあるけど
バンパー直すのに通じるものがありそうw
18:2016/05/16(月)21:56:25 ID:

>>16
今の車のボディって、クラッシャブル思想で設計されてないかね
「壊れる」ことで、中身(生身の人体)への衝撃を分散するように蓋をした鍋の中の豆腐は
鍋ごと机などに強くぶつけると、たとえ鍋は壊無事でも、
豆腐は無事では済まない
ま、これは「脳挫傷」という症状の比喩ですけどね
鍋 -> 頭蓋骨
豆腐 -> 脳

19:2016/05/16(月)21:59:20 ID:

日本人が理解できない米国の風習も多数あるよ
なんで米国人は恒常的にコーラをバケツ単位で飲むのだ
そんなに早死にしたいのか
20:2016/05/16(月)22:32:02 ID:

限度内ならば交換可能に設計されているよ
バンパー交換も大事な売上だから、
21:2016/05/16(月)22:37:43 ID:

失敗しちゃったら直ぐ切腹
22:2016/05/16(月)22:48:28 ID:

>>10
自称腕利きの弁護士が現れて、「これ賠償金ガッポリ取れますよ」と言い寄って来そう。
23:2016/05/16(月)23:30:36 ID:

電車での痴漢はあるかもな
24:2016/05/16(月)23:42:45 ID:

>>5
割れたバンパーPPだったから100均で洗面器買うてきてハンダゴテで溶接母材にして治したりしてる
>>9
うんクリップよくはずれる、
外れるだけならいいけどさらに逝くとやっかいだいね(実感)※最近はカーショップやホムセンにおいてあるんで助かるけど
25:2016/05/16(月)23:49:43 ID:

バンパーは別に傷ついてもいいや、って感覚だなー。
もちろん自損に限るけど。
まぁまだ歴浅いから事故してないしわからんけど。
26:2016/05/16(月)23:51:49 ID:

>>25
買い代える時の下取り値が全然変わってくる
27:2016/05/16(月)23:55:52 ID:

>>17
欧米人って車を道具としてしか見てないから
洗車を殆どやらないって言ってたな
28:2016/05/17(火)00:29:21 ID:

洗車に関しては日本人がやりすぎていると思う
外国人が「日本人はなんであんなに一生懸命に車をこするのだ。塗装をはがしているのか」とよく言うらしいがもっともだ
日本人の異常な洗車好きはこち亀のネタになったくらいだし
俺も月に一度洗車機で洗うだけだよ
ワックスはしない
29:2016/05/17(火)00:43:59 ID:

日本人は道具好き。それは悪い事ではない。
神様、言霊、物の怪、妖怪、怪獣、悪魔もみんな大好き。
生き物の声だけでなく、岩に沁みいる水の音まで聞き分けてきた。
いろいろな虫の声や現象をノイズとしか感じ取れない人たちとは毛色の違う種族だ。
頭の中の声に従いアクバッってしまう人たちとは、まったく異なる感性の持ち主だ。
一見は似ているが、そこが決定的に違う。
30:2016/05/17(火)00:51:55 ID:

日本人は単に清潔で美しく、手入れされた状態が好きなんだよ
道具だから汚くていいというのは日本人の感覚じゃない