外国人観光客が不快に感じる、日本の“おもてなし”行動

Pocket

昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。“爆買い”を取り込みたい!
と我流で外国語の案内を増やし、今や誤表記が溢れている。さぞお困りか、
街中の中華圏の観光客に聞くと、
「誤訳は漢字から内容の察しがつくからさほど問題ない」(女・23歳)との声も多く、
むしろ“日本的気配り”のほうがよほど気にかかるようだ。例えば、我々にとっては、
なにげない行動が“日本は封建社会”とイメージさせてしまうことも。

「旅館でおひつが出てくると当然のように女性のそばに置かれるのがムカつく。
テーブルの真ん中に置いて自分でよそえばいいのに」(台湾・女・28歳)

「居酒屋で注文を取る従業員がひざまずくのにはどん引き。奴隷制の国かと思った」(台湾・女・30歳)

など、“たおやか”な気づかいが逆効果に。

また、日本は清潔な国だと思っていたのに意外だという声もある。
「老舗は座敷しかなくてイヤ。足の臭いを嗅ぎながら食事するのって拷問」(中国・女・35歳)
とのご意見。普段ずっと靴を履いている中国の人たちなら足がクサいことくらい、気にならなさそうだが……。

続き 日刊SPA!
http://nikkan-spa.jp/1075867

◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 40◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1458308273/760

 

2:2016/03/29(火)05:57:00 ID:

外国人って中華系ばっか?
3:2016/03/29(火)06:05:32 ID:

SPA!だからお察し
嫌なら来るなよ
異文化に接してそれを認められない奴は旅行出来る民度ですらない
4:2016/03/29(火)06:05:49 ID:

>足の臭いを嗅ぎながら食事するのって拷問じゃあ店に来る前に清潔にしてこいよ
イヤなら来なくていいから

7:2016/03/29(火)06:57:41 ID:

ご飯をよそうのは仲居さんでは?

8:2016/03/29(火)06:59:35 ID:

「おもてなし」とかいうの大嫌いだね。
9:2016/03/29(火)08:43:34 ID:

「表なし」ってことで
10:2016/03/29(火)08:47:13 ID:

中国人リピーターが減ると良いな
11:2016/03/29(火)08:48:30 ID:

何しに来たのかサッパリだな。
12:2016/03/29(火)08:56:23 ID:

遠くからわざわざ来たのにありきたりの欧米式パフォーマンスがいいの?変わってるな
13:2016/03/29(火)08:56:41 ID:

裏があるからおもてなしって言うんだぜ
14:2016/03/29(火)10:16:41 ID:

知らんわアホがw
支那式が良ければ支那旅行でもやってろwww

>台湾・女
どうせ外省人だろwwwww

15:2016/03/29(火)10:18:17 ID:

文化の違いに戸惑ったりイラつくのは万国共通でしょ
16:2016/03/29(火)10:21:29 ID:

そこの国の文化が気にいらなければ

つぎから行かなければいいだけなんだよ(やさしい口調で)

ただそれだけの話なんだよなぁ
@サイレントカスタマー

17:2016/03/29(火)10:22:23 ID:

なんで台湾人に悪口言わせてるんだ
18:2016/03/29(火)10:25:24 ID:

日本ではテーブルの上におひつを置かないし、ひざまづいて注文取るのチェーン店だけだしな
外国に来てあれが嫌これが嫌って言うぐらいなら来なきゃいいのに
19:2016/03/29(火)10:36:44 ID:

>「老舗は座敷しかなくてイヤ。足の臭いを嗅ぎながら食事するのって拷問」(中国・女・35歳)

お座敷お呼ばれするときは、真新しい足袋もしくは靴下で行くもんだ
ストッキングの女性でも上から靴下履くし
生足なんて以ての外

うんうん、老舗は彼女には似合わないよ

20:2016/03/29(火)11:25:35 ID:

来なきゃいいよ
身の丈に合った土人国でも行けばいい
21:2016/03/29(火)11:27:48 ID:

中国人の目線は世界の非常識だから気にする必要もないかと。
24:2016/03/29(火)13:39:15 ID:

くっせー足でそんなとこ行く方が悪いんじゃね…?
25:2016/03/29(火)13:48:38 ID:

そう言えば、中国三千年の歴史がいつの間にか千年増えて
四千年になったCMもあったな>>16
この国って不思議だよね
気に入らないのに旅行に来る外人もいるし
嫌いなのに居座る在日外国人もいる

26:2016/03/29(火)14:01:59 ID:

文化の違いを楽しめよと
27:2016/03/29(火)14:20:46 ID:

普通、酒類をストローでは飲ませないよ
悪酔いや吐いたりするから
28:2016/03/29(火)15:09:23 ID:

>奴隷制の国
目の付け所が完全に支那チョン
29:2016/03/29(火)15:15:45 ID:

文化が同じだったら、遠くまで出かける意味があるのかと
30:2016/03/29(火)15:21:17 ID:

>>24
水虫でも持ってるのかな?