「イ゜」「リ゜」、どう発音? 琉球方言まとめる試み

Pocket

「イ゜」「リ゜」、どう発音? 琉球方言まとめる試み

「イ゜」「リ゜」。沖縄県の多良間島(多良間村)を歩くと、そんな見慣れない文字を使った看板が目に入る。
誤植ではない。島の方言独特の発音を書き表したものだ。沖縄の方言には、標準語には存在しない発音があり、
どんな文字を当てはめるのか、ルールが決まっていない状態だ。
方言文化を後世に伝えていくため、書き方を統一しようとする試みも始まっている。
(略)

続き 朝日新聞・会員記事
http://www.asahi.com/articles/ASJ976R5JJ97TIPE034.html

 

2:2016/09/17(土)19:54:05 ID:

三線の譜とかそんな文字だらけだったな
3:2016/09/17(土)19:57:35 ID:

そういえば、よそのは分からないけど、家のスマホのナビの音声って鼻濁音な気がする
安住アナが日天で鼻濁音についてしつっこく語ってるからなんか気になっちゃって
4:2016/09/17(土)20:02:46 ID:

発音記号を使うしかないな
半濁音は分かりにくい
5:2016/09/17(土)21:11:19 ID:

イ゜は志村けんがやってたな

7:2016/09/17(土)21:18:49 ID:

南光太郎のゆ”る”さ”ん”なら解る
8:2016/09/17(土)21:29:10 ID:

津軽弁にも標準語にはない独自の発音があって
○の代わりに青森県マークをつけた表記を伊奈かっぺいが提唱してた
9:2016/09/17(土)23:03:52 ID:

何処にでもあるんじゃないの?
10:2016/09/18(日)00:00:50 ID:

カタカナはもう少し種類を増やしても良い気がする
11:2016/09/18(日)00:18:02 ID:

大正頃までは「い」と「ヰ」と「ゐ」、「え」と「ゑ」と「ヱ」、「お」と「を」などキチンと発音できたらしいね

平安時代の貴族のカ行は「くわぁ、くうぃ、くぅ、くうぇ、くうぉ」
タ行は「たぁ、てぃ、とぅ、てぇ、とぅぉ」
ダ行は「だぁ、でぃ、どぅ、でぇ、どぅぉ」etc てな具合だったらしい

昔の教育テレビでやってた

13:2016/09/18(日)01:10:12 ID:

漢字伝来以前の日本語はもっと多様な発音が有ったとか
14:2016/09/18(日)11:06:51 ID:

>>11
なんだってえ
昭和20年代の時代劇を見ると、言葉が聞き取りづらい
へたすると字幕がいるレベル
年配の俳優さんだったら、発音しわけているんじゃないか?
15:2016/09/18(日)11:12:18 ID:

本州ならどんなキツい方言でも「日本語を喋ってる」ことは分かるものだが
鹿児島と沖縄の老人が喋るとそれさえわからん。まあ沖縄の場合は厳密に言って日本語じゃないんだが
16:2016/09/18(日)11:24:35 ID:

辺野古で野宿してる人たちに訊いてみよう
きっと正しい発音を教えてくれるよ
17:2016/09/18(日)11:30:03 ID:

>>16
19:2016/09/18(日)11:37:20 ID:

鼻濁音はか゜き゜く゜け゜こ゜でいいよ
20:2016/09/18(日)11:43:54 ID:

>>11
「ヰ」と「ゐ」、「ヱ」と「ゑ」は同じ音
カタカナとひらがなの違い
23:2016/09/18(日)20:17:57 ID:

>>11
現在ではゐとゑを日常的に意図的に、だけどそれとは知らずに発音してるのは
千葉県の房州弁を話す人らしい。方言の中に混じっているらしい。
自分では意識しての発音は結構難易度高いのだけど。

25:2016/09/19(月)16:55:09 ID:

「イ゜」は、うちの娘がご飯ガっついて食べて、舌をかんだ時に出す音。
「リ゜」は、オラついたコオロギが出す音。