ホッキョクグマが包囲、気象観測要員動けず 北極圏のロシアの島

Pocket

CNNによると、ロシア国営メディアの報道でロシアのトロイノイ島の気象観測要員がホッキョクグマに囲まれ、
身動きが取れないという。
ホッキョクグマは家族中心に約10頭。今までに犬2頭が殺された。
クマを追う払う信号弾や犬を輸送しているという。
詳細はCNNで。

>ホッキョクグマが包囲、気象観測要員動けず ロシアの島
2016.09.15 Thu posted at 16:03 JST CNN
http://www.cnn.co.jp/world/35089138.html

 

3:2016/09/15(木)16:34:01 ID:

まあお邪魔してるのは人間側だし何とも
人間全く恐れないってことは過去にも接触があったのかね
4:2016/09/15(木)16:35:07 ID:

観測員からエサをもらったクマが、もっとクレと、
5:2016/09/15(木)16:35:39 ID:

犬が殺されてんのに犬輸送ってwエサの補充かよ
つかヘリで犬持ってこれるんなら観測員乗せて帰れよ
6:2016/09/15(木)16:36:38 ID:

ホッキョクグマがこんなに群れるのは初耳だな
何か異常があるんだろうか

7:2016/09/15(木)16:41:30 ID:

こないだ日本が外国旅行解禁になったころソ連上空は飛べず
北極ルート飛んでたころは機長が北極で不時着した場合積んでたライフルで対応ってTVでやってたけど
実際はライフル一丁で何ができるんだろ?
ってこの記事見ると感じちゃうのはさすがに悲観主義的過ぎるか?
8:2016/09/15(木)16:42:01 ID:

>>1
何で改変したし

原文
クマたちの接近は今年8月31日に始まり、これまで犬2人が殺された。

9:2016/09/15(木)16:42:33 ID:

白熊1個分隊か。1個分隊といっても特殊部隊級の戦闘力だから、下手に動くと全滅だわなあ。
10:2016/09/15(木)16:46:19 ID:

>>8
犬は人じゃないだろ
11:2016/09/15(木)16:46:59 ID:

>>8
着ぐるみじゃ効果ないわな…
13:2016/09/15(木)16:52:02 ID:

害獣諸共爆撃してまた新たに観測員派遣しろよ。
14:2016/09/15(木)16:54:09 ID:

>>8
原文より

“Polar bears trap scientists in remote Arctic”

http://edition.cnn.com/2016/09/14/world/polar-bears-trap-scientists/

By Joshua Berlinger, CNN Updated 0246 GMT (1046 HKT) September 15, 2016

>The incident began on August 31,
>when some polar bears killed two dogs,

亡くなられたのは犬のようです。

15:2016/09/15(木)16:55:59 ID:

のページでは確かに「犬二人」になっとるなw
>>1の訳文はどこから持ってきたんだろうか

16:2016/09/15(木)17:03:25 ID:

>>15
おーぷんはコピペで立てなくてもいいので、リライトで立てています。
原文を見てもイヌだったから、イヌでリライトしたんです。
コピペだと著作権問題もありますし。
以前からこうですよ。
17:2016/09/15(木)17:04:32 ID:

おう、かかってこいやクマカス
18:2016/09/15(木)18:13:28 ID:

餌と思われてるのだろうか
20:2016/09/15(木)21:36:41 ID:

>>16
誤訳も海外ニュースの醍醐味ですよ
21:2016/09/15(木)21:48:21 ID:

22:2016/09/15(木)21:55:17 ID:

      ∩___∩
| ノ  _,  ,_ ヽ  クマとかどこのイナカだよ
/  ●   ● |
|    ( _●_)  ミ    ___________
彡、   |∪|  ノ j゙~~| | |             |
__/      \  |__| | |             |
| | /   ,         \n||  | |             |
| | /   /     r.  ( こ) | |             |
| | | ⌒ ーnnn  |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
23:2016/09/15(木)21:57:16 ID:

クマ──!!
∩___∩
|ノ   ヽ
/ ●  ●|
|  (_●_)ミ
彡、 |∪| 、`\
`/ __ヽノ /> )
(___)  /(_/
|    /
| /\ \
| /  ) )
∪  ( \
\_)
24:2016/09/15(木)22:25:23 ID:

範馬勇次郎連れてこい